1. Information We Collect

We collect only the information needed to provide the app and website features you choose:

• Account information: email address, username, first and last name, account identifier, authentication records and a password handled by our authentication provider. Passwords are never stored in clear text.
• Optional account and profile information: middle name, display name, bio, phone number, birth date, postal address and profile photo, when you choose to provide them.
• Website support requests: first and last name, reply email address, subject and message when you submit the support form.
• Financial information you enter: bills, bill lines, due dates, categories, payments, income, payroll details, account balances, interest rates, savings entries, bill plans, weekly Budget Assessments, goals, progress entries and history.
• Messages, collaboration and challenges: member searches, conversations, messages, delivery and read states, blocks, reports, savings-challenge invitations and challenge progress when you choose to use Collab.
• Notification information: an Apple Push Notification service device token and related notification preferences when messaging notifications are enabled or generated.

CuraErgo does not connect to your bank, use advertising identifiers, read Apple Health, access contacts or use your location or microphone. A profile photo is selected through the iOS system photo picker without requesting broad access to your photo library.

2. How We Use Information

Information is used only to create and secure your account; synchronize the budget data you enter; calculate and display your weekly budget progress; deliver reminders and optional messages; support the member, messaging and savings-challenge features you choose; prevent abuse; and answer support or privacy requests.

We do not sell personal information, serve advertising, build advertising profiles or use third-party analytics for cross-app tracking.

3. Private and Social Information

Your bills, income, payments, account balances, savings and other financial records are private to your account and are never shown in the member directory or shared through Collab.

If you use Collab, your username, display name, bio and profile photo may be visible to other authenticated members. Messages are visible only to conversation participants. A savings challenge shares its title, target, deadline, completion state and progress percentage only with its two participants; it does not share account balances or savings-entry amounts.

4. Storage and Security

Account and app information is hosted by Supabase, our infrastructure provider, using a PostgreSQL database, authentication and storage. Connections use TLS. Row Level Security limits private records to the signed-in account, and profile-photo uploads are limited to the owner’s storage folder.

Messages submitted through the website support form are transmitted by Resend, our email delivery provider, directly to support@curaergo.app so we can respond. CuraErgo does not publish these requests or use them for advertising.

The app may keep an offline JSON cache, protected personal information in the iOS Keychain and preferences in UserDefaults. Optional Face ID or Touch ID checks are performed by iOS; CuraErgo cannot access biometric data.

5. Notifications

Bill reminders are scheduled locally on your device. Messaging notifications are enabled by default in the app, but CuraErgo requests your separate iOS authorization before registering or storing an Apple Push Notification service device token. You can disable messaging notifications in the app, and notification authorization and previews remain under your control in iOS Settings.

6. Retention, Deactivation and Deletion

Information is kept while your account is active. In Profile → Manage My Account, you can deactivate your account for up to 30 days or permanently delete it immediately. Signing in during the deactivation period reactivates the account. After 30 days, a deactivated account is scheduled for permanent deletion.

Support-form messages may be retained by Resend for up to 30 days for delivery records. A delivered copy remains in CuraErgo’s support mailbox only as long as needed to answer the request, resolve related follow-up issues and meet applicable legal or security obligations.

Permanent deletion removes the account and associated app records from our active systems. Copies may remain briefly in protected backups until those backups rotate, where required for security or legal compliance.

7. Your Choices and Rights

You can edit profile information, choose whether to use Collab, disable notifications, block members and delete financial entries inside the app. Subject to applicable Québec and Canadian privacy law, you may also request access to or correction of your personal information, withdraw consent where applicable, or request deletion by writing to support@curaergo.app. We aim to answer within 30 days.

8. Children

CuraErgo is not directed to children under 13 and registration requires a birth date corresponding to age 13 or older. Contact us if you believe a child has provided personal information so we can investigate and delete it where required.

9. Financial Disclaimer

CuraErgo is a personal budget-tracking tool. Indicators and estimates are calculated from information you enter and do not constitute financial, tax or investment advice.

10. Changes and Contact

We may update this policy as CuraErgo changes. The current version and last updated date will remain available on this page. For support, account deletion or a privacy request, contact support@curaergo.app.

1. Renseignements recueillis

Nous recueillons uniquement les renseignements nécessaires aux fonctions de l’application et du site web que vous choisissez :

• Renseignements de compte : adresse courriel, nom d’utilisateur, prénom, nom, identifiant de compte, données d’authentification et mot de passe géré par notre fournisseur d’authentification. Les mots de passe ne sont jamais conservés en clair.
• Renseignements facultatifs de compte et de profil : deuxième prénom, nom affiché, bio, numéro de téléphone, date de naissance, adresse postale et photo de profil, lorsque vous choisissez de les fournir.
• Demandes d’assistance du site : prénom, nom, adresse courriel de réponse, objet et message lorsque vous soumettez le formulaire d’assistance.
• Renseignements financiers saisis : factures, postes, échéances, catégories, paiements, revenus, détails de paie, soldes de comptes, taux d’intérêt, entrées d’épargne, planifications de factures, évaluations budgétaires hebdomadaires, objectifs, suivis et historique.
• Messages, collaboration et défis : recherches de membres, conversations, messages, états d’envoi et de lecture, blocages, signalements, invitations aux défis d’épargne et progression dans ces défis lorsque vous choisissez d’utiliser Collab.
• Notifications : un jeton d’appareil du service de notifications poussées d’Apple et les préférences connexes lorsque des notifications de messagerie sont activées ou générées.

CuraErgo ne se connecte pas à votre banque, n’utilise aucun identifiant publicitaire, ne lit pas Santé d’Apple, n’accède pas aux contacts et n’utilise ni votre localisation ni votre microphone. La photo de profil est choisie au moyen du sélecteur de photos d’iOS, sans demander un accès général à votre photothèque.

2. Utilisation des renseignements

Les renseignements servent uniquement à créer et protéger votre compte; synchroniser les données budgétaires que vous saisissez; calculer et afficher votre progression budgétaire hebdomadaire; livrer les rappels et messages facultatifs; offrir les fonctions de membres, de messagerie et de défis d’épargne que vous choisissez; prévenir les abus; et répondre aux demandes d’assistance ou de confidentialité.

Nous ne vendons aucun renseignement personnel, ne diffusons aucune publicité, ne créons aucun profil publicitaire et n’utilisons aucune analyse tierce pour suivre votre activité entre applications.

3. Renseignements privés et sociaux

Vos factures, revenus, paiements, soldes, données d’épargne et autres renseignements financiers sont privés à votre compte. Ils ne sont jamais affichés dans l’annuaire ni partagés dans Collab.

Si vous utilisez Collab, votre nom d’utilisateur, votre nom affiché, votre bio et votre photo de profil peuvent être visibles par les autres membres authentifiés. Les messages sont visibles uniquement par les participants à la conversation. Un défi d’épargne partage son titre, sa cible, son échéance, son état et un pourcentage de progression uniquement entre ses deux participants; il ne partage ni solde de compte ni montant d’une entrée d’épargne.

4. Hébergement et sécurité

Les renseignements du compte et de l’application sont hébergés par Supabase, notre fournisseur d’infrastructure, au moyen d’une base PostgreSQL, de l’authentification et du stockage. Les connexions utilisent TLS. La sécurité au niveau des lignes limite les données privées au compte connecté, et l’envoi d’une photo de profil est limité au dossier du propriétaire.

Les messages soumis par le formulaire d’assistance du site sont transmis par Resend, notre fournisseur de livraison de courriels, directement à support@curaergo.app afin que nous puissions répondre. CuraErgo ne publie pas ces demandes et ne les utilise pas à des fins publicitaires.

L’application peut conserver un cache JSON hors ligne, des renseignements personnels protégés dans le trousseau iOS et des préférences dans UserDefaults. La vérification Face ID ou Touch ID facultative est effectuée par iOS; CuraErgo ne peut accéder aux données biométriques.

5. Notifications

Les rappels de factures sont programmés localement sur votre appareil. Les notifications de messagerie sont activées par défaut dans l’application, mais CuraErgo demande votre autorisation iOS distincte avant d’enregistrer ou de conserver un jeton du service de notifications poussées d’Apple. Vous pouvez désactiver les notifications de messagerie dans l’application; l’autorisation et les aperçus demeurent sous votre contrôle dans les réglages d’iOS.

6. Conservation, désactivation et suppression

Les renseignements sont conservés tant que votre compte est actif. Dans Profil → Gérer mon compte, vous pouvez désactiver votre compte pendant un maximum de 30 jours ou le supprimer définitivement sans délai. Une connexion pendant la période de désactivation réactive le compte. Après 30 jours, un compte désactivé est destiné à la suppression définitive.

Les messages du formulaire d’assistance peuvent être conservés par Resend pendant un maximum de 30 jours aux fins de suivi de livraison. Une copie livrée demeure dans la boîte d’assistance de CuraErgo uniquement le temps nécessaire pour répondre à la demande, régler les suivis connexes et respecter les obligations légales ou de sécurité applicables.

La suppression définitive retire le compte et les données associées de nos systèmes actifs. Certaines copies peuvent subsister brièvement dans des sauvegardes protégées jusqu’à leur rotation, lorsque cela est nécessaire pour la sécurité ou le respect de la loi.

7. Vos choix et vos droits

Vous pouvez modifier votre profil, choisir d’utiliser ou non Collab, désactiver les notifications, bloquer des membres et supprimer vos entrées financières dans l’application. Sous réserve des lois québécoises et canadiennes applicables, vous pouvez aussi demander l’accès à vos renseignements personnels ou leur rectification, retirer votre consentement lorsque cela s’applique, ou demander leur suppression en écrivant à support@curaergo.app. Nous visons à répondre dans les 30 jours.

8. Enfants

CuraErgo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et l’inscription exige une date de naissance correspondant à 13 ans ou plus. Contactez-nous si vous croyez qu’un enfant a fourni des renseignements personnels afin que nous puissions examiner la situation et les supprimer lorsque requis.

9. Avertissement financier

CuraErgo est un outil de suivi de budget personnel. Les indicateurs et estimations sont calculés à partir des renseignements que vous saisissez et ne constituent pas un conseil financier, fiscal ou d’investissement.

10. Modifications et contact

Nous pouvons mettre cette politique à jour lorsque CuraErgo évolue. La version actuelle et sa date de dernière mise à jour resteront accessibles sur cette page. Pour l’assistance, la suppression d’un compte ou une demande de confidentialité, écrivez à support@curaergo.app.